Site multilingue
Un site de mariage bilingue pour vos invités venus d'ailleurs
Écrivez votre site dans votre langue, puis proposez-le aussi en anglais, espagnol, italien, allemand, néerlandais, polonais, japonais, arabe… Vos invités choisissent leur langue en haut de la page.
Ce que vous pouvez faire
Vingt langues au choix
Des langues européennes au japonais, au coréen, au chinois et à l'arabe (écrit de droite à gauche) : une langue principale et autant de langues supplémentaires que vous voulez.
L'interface est déjà traduite
Boutons, formulaire de réponse et messages du site existent dans les vingt langues. Vous traduisez seulement vos propres textes, champ par champ, avec l'original affiché sous chaque champ.
Le RSVP dans la langue de l'invité
Programme, événements et questions du formulaire s'affichent traduits. L'invité reçoit le récapitulatif de sa réponse par e-mail dans la langue où il a répondu.
Aucune page à moitié vide
Un champ que vous n'avez pas encore traduit affiche votre texte d'origine : le site reste complet pendant que vous avancez.
Questions fréquentes
Le site bilingue est-il payant ?
Non, les langues supplémentaires sont incluses dans toutes les offres, même gratuite.
Dois-je tout traduire moi-même ?
Vos textes, oui, mais l'assistant de préparation peut rédiger l'accueil, l'hébergement, l'accès, le dress code et les questions fréquentes dans chaque langue de votre site. Tout le reste est déjà traduit.
Dans quelle langue partent les e-mails aux invités ?
Dans la langue principale du site par défaut. Vous pouvez choisir une autre langue du site pour chaque invité, et le récapitulatif de réponse part dans la langue utilisée par l'invité sur le site.
Les autres outils
Toutes les fonctionnalités- Site de mariageUn site à vos couleurs avec programme, infos pratiques et RSVP en ligne.
- Invités et RSVPInvités, réponses, menus et relances automatiques.
- BudgetPrévu, réel et acomptes, poste par poste.
- ChecklistLes tâches à faire, datées selon votre mariage.
- Plan de tablePlacez vos invités et imprimez le plan.
- Liste de mariageCadeaux à réserver et cagnottes payées en ligne.
- Photos des invitésUn QR code pour récolter les photos du jour J.
- Faire-part et save-the-dateCréez-les en ligne, envoyez-les ou faites-les imprimer.
- Cagnotte mariageVoyage de noces ou projet, payé par carte sur votre site.
- Assistant IADes tâches, un budget réparti et les textes du site, à valider.
- PrestatairesContacts, devis et réservations, reliés au budget.
- Déroulé du jour JLa journée heure par heure, avec lieux et responsables.