אתר רב־לשוני

אתר חתונה דו־לשוני לאורחים שמגיעים מרחוק

כתבו את האתר בשפה שלכם, ואז הציעו אותו גם באנגלית, ספרדית, איטלקית, גרמנית, הולנדית, פולנית, יפנית, ערבית… האורחים בוחרים את השפה בראש העמוד.

מה אפשר לעשות

משפות אירופה ועד יפנית, קוריאנית, סינית וערבית (שנכתבת מימין לשמאל): שפה ראשית וכמה שפות נוספות שתרצו.

כפתורים, טופס אישור ההגעה וההודעות של האתר קיימים בכל 36 השפות. אתם מתרגמים רק את הטקסטים שלכם, שדה אחר שדה, עם המקור מוצג מתחת לכל שדה.

הלו״ז, האירועים והשאלות בטופס מוצגים מתורגמים. האורח מקבל במייל את סיכום התשובה שלו בשפה שבה ענה.

שדה שעוד לא תרגמתם מציג את הטקסט המקורי: האתר נשאר שלם בזמן שאתם מתקדמים.

האתר הדו־לשוני בתשלום?

לא, השפות הנוספות כלולות בכל החבילות, גם בחינמית.

אני צריך/ה לתרגם הכול לבד?

את הטקסטים שלכם, כן, אבל עוזר התכנון יכול לכתוב את הודעת הפתיחה, הלינה, ההגעה, קוד הלבוש והשאלות הנפוצות בכל שפה של האתר. כל השאר כבר מתורגם.

באיזו שפה נשלחים המיילים לאורחים?

כברירת מחדל, בשפה הראשית של האתר. אפשר לבחור שפה אחרת של האתר לכל אורח, וסיכום התשובה נשלח בשפה שבה האורח השתמש באתר.