Siirry sisältöön
iPlanMyWedding

Monikielinen sivusto

Kaksikielinen hääsivusto ulkomailta saapuville vieraillesi

Kirjoita sivustosi omalla kielelläsi ja tarjoa se myös englanniksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, saksaksi, hollanniksi, puolaksi, japaniksi, arabiaksi… Vieraasi valitsevat kielensä sivun yläosasta.

Mitä voit tehdä

Kaksikymmentä kieltä valittavana

Euroopan kielistä japaniin, koreaan, kiinaan ja arabiaan (kirjoitetaan oikealta vasemmalle): yksi pääkieli ja niin monta lisäkieltä kuin haluat.

Käyttöliittymä on jo käännetty

Sivuston painikkeet, vastauslomake ja viestit ovat valmiina kaikilla kahdellakymmenellä kielellä. Käännät vain omat tekstisi kenttä kerrallaan, ja alkuperäinen teksti näkyy jokaisen kentän alla.

RSVP vieraan omalla kielellä

Ohjelma, tilaisuudet ja lomakkeen kysymykset näkyvät käännettyinä. Vieras saa yhteenvedon vastauksestaan sähköpostilla sillä kielellä, jolla hän vastasi.

Ei puolityhjiä sivuja

Kenttä, jota et ole vielä kääntänyt, näyttää alkuperäisen tekstisi: sivusto pysyy valmiina, kun etenet käännöksissä.

Usein kysyttyä

Onko kaksikielinen sivusto maksullinen?

Ei, lisäkielet sisältyvät kaikkiin paketteihin, myös ilmaiseen.

Pitääkö minun kääntää kaikki itse?

Omat tekstisi kyllä, mutta suunnitteluavustaja voi kirjoittaa tervetuloviestin, majoituksen, saapumisohjeet, pukukoodin ja usein kysytyt sivustosi jokaisella kielellä. Kaikki muu on jo käännetty.

Millä kielellä sähköpostit lähtevät vieraille?

Oletuksena sivuston pääkielellä. Voit valita jokaiselle vieraalle jonkin toisen sivuston kielistä, ja vastauksen yhteenveto lähtee sillä kielellä, jota vieras käytti sivustolla.

Kaikki ominaisuudet

Koko häät yhdessä paikassa, ilmainen aloittaa.

Aloita ilmaiseksi